Португальский хореограф Виктор Хьюго Понтеш: «Я люблю те танцы, где можно себя выразить!»

С 20 по 24 мая 2010 года в Москве пройдет Фестиваль современного танца, где можно будет увидеть все постановки проекта Intradance. Португальский хореограф Виктор Хьюго Понтеш уже почти закончил работу над спектаклем «Далеко отсюда/ Far away from here / Longe daqui» , и после открытой репетиции с актерами авангардного театра LIQUID theatre ответил на вопросы «Европульса»!

Был ли уже какой-то замысел спектакля до вашего приезда в Россию?

Когда я приехал сюда, у меня не было никаких соображений по поводу спектакля, потому что я не был знаком с актерами и не знал, что они за люди. Сначала я хотел познакомиться с ними, а потом уже всем вместе решить, что и как будем делать. Я давал им много заданий. Они писали рассказы на разные темы, а потом мы рассматривали содержимое сумок каждого, чтобы глубже понять друг друга. Можно сказать, что мы все находились на разном расстоянии друг от друга, а я еще был далеко от своего дома. Описывая наши взаимоотношения, можно назвать бесконечное множество оборотов со словом «far» (англ.- далеко). Я начал разрабатывать эту идею с «faraway from here». Не хотелось ограничиваться только физическим расстоянием, мне было интересно заниматься сознанием: иногда мы бываем очень далеки сами от себя и друг от друга. Вот эти вещи меня и вдохновили на создание спектакля.

Какую идею Вы хотите преподнести публике?

Мне хочется показать публике, как далеко человек может уйти от самого себя. Это история о личности, которая ищет путь, чтобы выйти, вырваться за пределы привычного окружения. Мы все хотим знать, что происходит за границей, за стенами нашего дома, за пределами нашей спальни. Почему мы любим путешествовать? Возможно потому, что хотим уйти отсюда физически или ментально? А что мы можем найти за границей? Я вдруг осознал, что кто-то об этом даже и не задумывается, а другие путешествуют, но сразу хотят вернуться на прошлое место.

Могла бы такая пьеса родиться в Европе?

Эта тема могла родиться где угодно, потому что мы говорим о «нигде». Когда мы говорим «Далеко отсюда», мы подразумеваем, что этого места нет, что оно не существует. Но я думаю, что если бы я был не здесь, то эта идея бы не появилась. В России я увидел особую грусть и особые эмоции. Очень интересно, что в нашем шоу люди видят много смешного, тогда как для меня это все очень грустно, тяжело и непросто.

Сложно ли было работать с актерами, языка которых Вы не понимаете?

Когда они говорят по-русски, я не понимаю ни слова. Поэтому я старался говорить с ними движениями и эмоциями, я старался выудить эмоции. Если кто-то грустил или радовался, я находил способ, как все это соединить вместе. Мне не очень нравится, когда актеры играют и находятся в плену чувств, но, тем не менее, они должны уметь донести их до публики. Музыка в спектакле тоже играет не последнюю роль. Я стремился придать определенную обстановку каждой сцене. Еще была сложность в том, что я не являюсь частью команды, я лишь приглашенный хореограф. Мне нужно было найти особый подход к артистам. И я думаю, мне это сделать удалось.

Удовлетворены ли Вы результатом работы?

Я удовлетворен тем, как идет процесс, потому что работа еще не закончена. Мне кажется, что мы можем улучшить существующий вариант спектакля. Но я доволен прогрессом, я чувствую, что мы сделали что-то очень хорошее. Но впереди еще много шагов, которые нужно сделать, чтобы прийти в «никуда».

Почему Вы решили принять участие в проекте Intradance?

Я получил письмо с формой заявки и сразу захотел поучаствовать. Это был вызов, потому что я ничего не знал о России и раньше никогда здесь не был. Это возможность поработать с людьми другой культуры, я оценил эту возможность обмена опытом, знаниями и стилем жизни. Для меня это очень важная точка роста как артиста и как режиссера.

Какое впечатление у Вас сложилось о России?

Россия – довольно странная страна. В Москве слишком много людей для одного города. Все люди смотрят внутрь себя, закрыты от других и не замечают того, что происходит вокруг. Может быть, это потому что здесь так холодно, или потому что так много людей? В метро все толкаются, никто не скажет «извини» за то, что отдавил тебе ногу. Наше шоу как раз о том, как люди открываются. Конечно, архитектура, снег и освещение делают Москву очень притягательным городом, лично для меня – городом мечты. Опыт жизни здесь очень изменил мои привычки и образ мыслей. Я это очень ценю.

Можете ли Вы сравнить процессы, происходящие в современном танце, в России и в Европе?

Я думаю, что современный танец в России только зарождается, я не знаю современных русских хореографов. Я хорошо знаком только с классикой, балетом вроде «Спящей красавицы» и репертуаром, который предлагают нам классические театры. Мне кажется, этот проект очень важен для России. Это была очень хорошая идея - пригласить европейских хореографов сюда. Возможно, людям здесь необходимо создать свой собственный язык танца.

Назовите самых известных хореографов в Европе?

Алан Платель – бельгиец. Мартер Монье – француженка, еще стоит упомянуть Вин Ван де Кейбус. Если мы говорим о современном танце, то в первую очередь говорим о балетмейстерах из Бельгии и Франции.

Вы любите танцевать?

Я обожаю танцевать! Я люблю танцевать в клубах под хорошую электронную музыку, с приятными людьми и в хорошей обстановке. Мне нравится танцевать в студии с артистами, потому что искусство танца – это умение делиться с другими. Мне вообще кажется, что всем будет полезно ходить в клубы и танцевать. Не только наблюдать за другими со стаканом в руке, но и выплескивать все эмоции наружу. Танец – это жизнь!

А как Вам танец тектоник?

Мне он не нравится, потому что ритм всегда один и тот же, и тебе приходится постоянно повторять одни и те же движения. Например, драм-н-бэйс задает настроение, но позволяет менять элементы танца и двигаться разнообразно. Я люблю такие танцы, где можно себя выразить. 

Узнать больше об участниках проекта