Клод Пиното: самое важное – первый «Бум»!

Прославленный французский кинорежиссер Клод Пиното впервые в жизни приехал в Калининград специально, чтобы открыть 5-й Фестиваль европейского кино. Он начинал свою карьеру под руководством Жана Кокто и Клода Лелюша. В своих фильмах снимал знаменитых Лино Вентуру, Анни Жирардо, Изабель Аджани, о чем сегодня пишет книги. Именно Пиното создал жанр молодежной комедии, ошеломив публику трогательной историей подростковой любви в 1980-м. Это был настоящий «Бум». Фильм уже на протяжении почти тридцати лет живет в сердцах романтиков всего мира. Им открывается ретроспектива Клодо Пиното в Калининграде. Между кинопоказами режиссер нашел время, чтобы побеседовать с «Европульсом».  

− Сколько раз Вы были в России?
− В России я уже пятый раз, а в Калининграде впервые. Я уже побывал в Москве, Петербурге, Екатеринбурге. И благодарю за честь быть приглашенным на этот фестиваль в качестве его со-президента вместе с таким великим человеком как Алексей Учитель. Здесь мне оказано столько теплоты и радушия. Конечно, есть языковой барьер, но у меня очень хорошие переводчики.
− Есть ли разница между этим фестивалем и европейскими?
− Особой разницы я не заметил. Здесь все происходит также как и в Европе. Единственное, для меня стало открытием, что Калининград – это настоящий европейский город. Я чувствую себя здесь в привилегированном положении.
− Близка ли Вам русская культура?
− Когда я читаю Толстого или Достоевского, то нахожу много близкого французскому сердцу. Еще в нормандском городке Онфлер проходит фестиваль российского кино, президентом которого я являюсь. Там я познакомился с работами российских режиссеров, очень многое мне нравится. Этот фестиваль знак дружбы между нашими странами, там мы делимся мнениями о современной культуре. Я хорошо знаком с наследием русской литературы, но, к сожалению, мало читал современную прозу. Ещё я большой поклонник классической музыки. Мне посчастливилось побывать в Санкт-Петербурге на могилах многих великих композиторов.

− В чем секрет популярности фильма «Бум»?
− Секрет этого фильма – подход к любви самих подростков разных стран. Его видели в Японии, Америке, Европе, и везде одно и то же восприятие. В этом и секрет. Не знаю, как на него будут реагировать русские ребята, но мне кажется, также.
− Расскажите, что помогло Вам в создании фильма?
− Мы писали сценарий вместе с Даниэль Томпсон, у которой были дети такого же возраста, как и герои фильма, и у меня на тот момент тоже детям было по 13 лет. Мы забавлялись, наблюдая за их первыми опытами. И видели, насколько важен этот первый «Бум», какое большое значение они придают первой любви. Мы заметили, что дети, которые влюбляются, ведут себя как взрослые, а взрослые, когда влюбляются, похожи на детей!

− Вы открыли миру талант юной актрисы Софи Марсо. Как Вам удалось её найти из тысячи подростков? Чем она отличалась от других?

− За четыре месяца я пересмотрел 5000 кандидатур, 5000 подростков тринадцати лет, и никого не нашел. У меня были её фотографии и анкета, я просмотрел их, но не обратил внимания. Но в какой-то момент я понял, что ищу барашка с пятью ногами, а надо было искать барашка с четырьмя. Это французская пословица. И когда пришел в студию, вспомнил о ней, и обнаружил, что здесь внешность полностью соответствует внутреннему содержанию. Я, наконец, нашел то, что искал. Ей было всего 13, она нигде не снималась до этого. На всех пробах Софии была так же умна, как и красива.

− Следите ли Вы за карьерой Софи Марсо?
− Конечно, я слежу за её карьерой, смотрю все фильмы с ее участием. И я очень счастлив, что после нашего знакомства, она решила изменить выбранный путь, ведь она не собиралась становиться актрисой, но я её подтолкнул к этому и счастлив, потому что это верный путь, и карьера ее идет в гору.
− Вы написали сценарии ко многим фильмам, кем Вы себя чувствуете больше: режиссером или сценаристом?
− Я не могу разделить эти понятия. Я считаю, что все должно сочетаться, нужно одновременно чувствовать и то, и другое. Сценарий для меня точка отправления. И важно понимание того, что я хочу сказать в фильме. Если я снимаю подростков, то здесь для меня важно показать их отношение к любви и отношения между собой.
− Чем Вы занимаетесь последнее время?
− Я сейчас много пишу, выступаю президентом нескольких кинофестивалей. Кино уже не снимаю, мне 84 года, считаю, что уже вошел в возраст.
− О чем Ваши книги?
− Первая о Жане Кокто. Там я вспоминаю, что когда Дягилев был директором балета, то обратился к Кокто со словами: «Удиви меня!». И эти два слова стали для Кокто ориентиром во всем его творчестве. Конечно же, я рассказываю о своем сотрудничестве с Кокто, каким он был человеком, каким он был в театре и кино. Для меня лично это был поэт. И этим все сказано. Во второй своей книге я описываю 60-летнюю историю французского кинематографа. Делюсь воспоминаниями о режиссерах и актерах, с которыми мне довелось работать. Я знаю множество анекдотов, которых никто не знает. Осталось собраться и записать всё это.
− Будут ли эти книги переведены на русский язык?
− Ничего пока не могу сказать на этот счет. Но вот на английский язык они точно будут переведены, а потом, возможно, с английского кто-то переведет их на русский.
− Как Вы оцениваете состояние современного французского кинематографа?
− У меня нет предрассудков к какому бы то ни было поколению. Сейчас снимают много хороших фильмов. Но это не мешает нашему кинематографичекому наследию оставаться востребованным.

Читайте о том, что произошло на открытии кинофестиваля европейского кино в Калининграде